������������ 12 ������������ �������� ������������ ������������